GAL COSTA: CARAS & BOCAS

Edição Original em LP Philips 6349 335

(Brasil, Setembro 1977)

Esse deve ter sido o ano em que o sonho, definitivamente, acabou. Enquanto as utopias do período flower power desapareciam, Gal Costa fez o magistral rescaldo da geração que aceitaria os novos tempos, os outros ventos, os novos novos. Na verdade, todo mundo parecia aborrecido por continuar sonhador. Outra realidade se impunha, mumunhas ideológicas à parte. E o disco "Caras e Bocas" traduziria, assim, mudanças, impasses e posicionamentos de tocaia, sinalizados no show inicial dessa proposta, chamado "Com a Boca no Mundo". Com o álbum, reviravoltas. Gal, desde a capa, em ensaio fotográfico de Marisa Alvarez Lima, sugeria atmosferas do passé-composé hippie: chapéus, piteiras, brechós, cabelos, caras, bocas. Os alquimistas estavam no corredor. Hoje, o disco deixa claro que assinalava rupturas. Gal nunca mais seria a mesma. Nem o planeta.

This must have been a year in which the dream, definitively ended. While the utopias of the flower power era disappeared, Gal Costa masterfully kept alive the embers of the generation, which would accept the new times, the changing winds, the new ‘new things.’ In truth, the whole world appeared to be annoyed at continuing to be a dreamer. Another reality entered the picture, ideological craftiness aside. And the album "Caras e Bocas" translated, thus, changes, impasses, and positioning of ambushes, signaled in the initial show of this proposition, called "Com a Boca no Mundo". With the album, there is a turnabout. Gal, from the jacket, in photographic rehearsal of Marisa Alvarez Lima, suggested an atmosphere of passé-composed hippie: hats, cigarette holders, second hand clothing stores, hair, faces, mouths. The alchemists were in the hallway. Today, the album leaves it clear that it signaled ruptures. Gal would never be the same. Nor the planet. (Eduardo Logullo)