MICHEL POLNAREFF: "La Poupée Qui Fait Non"

Original released on EP DiscAZ 1024
(FRANCE 1966, April 29)

"La Poupée Qui Fait Non" est la première chanson de Michel Polnareff publiée en 1966. Elle remporte un succès rapide (200.000 exemplaires vendus) et est traduite en plusieurs langues. Les paroles françaises sont de Frank Gérald, la musique de Polnareff, laquelle ne comporte qu'une seule mélodie, accompagnée d'accords majeurs au nombre de trois (Mi La Ré). Lors de l'enregistrement de la version originale de l'album, c'est le célèbre guitariste anglais Jimmy Page (futur membre de The Yardbirds et fondateur de Led Zeppelin) qui joue la partition de guitare. Les paroles, en apparence anodines, font en fait référence à la libération sexuelle des jeunes filles. Michel Polnareff l'a lui-même chanté dans d'autres langues : en allemand ("Meine Puppe Sagt Nein"), en espagnol ("Muñeca Que Hace No") et en italien ("Una Bambolina Che Fa No").

LA POUPÉE QUI FAIT NON

(Michel Polnareff / F. Gérard)

C'est une poupée qui fait non, non, non, non

Toute la journée elle fait non, non, non, non

Elle est, elle est tellement jolie

Que j'en rêve la nuit

C'est une poupée qui fait non, non, non, non

Toute la journée elle fait non, non, non, non

Personne ne lui a jamais appris

Qu'on pouvait dire oui

Sans même écouter elle fait non, non, non, non

Sans me regarder elle fait non, non, non, non

Pourtant je donnerais ma vie

Pour qu'elle dise oui